Loranga ist ein großartiger Papa! Wenn es im Haus wie ein Kanonenschuss donnert, dann ist das Loranga, der gerade das Radio angeschaltet hat. Er muss die Musik immer so laut wie möglich aufdrehen, sonst kriegt er Ohrenschmerzen - und es muss Popmusik sein, sonst bekommt er Bauchweh. Außerdem kocht Loranga das allerleckerste und vollwertigste Essen. Meistens gibt es Zimtschnecken oder Eis. Und natürlich will er den ganzen Tag spielen und dabei immer gegen seinen armen Sohn Masarin gewinnen. Willkommen in Lorangas kunterbunter Welt!

Maike Dörries wurde 1966 in Oldenburg geboren und ist in Ostfriesland aufgewachsen. Schon früh zog es sie in den skandinavischen Norden, darum begann sie nach der Schule, Skandinavistik in Göttingen zu studieren. Während dieser Zeit erhielt Maike Dörries bereits erste Übersetzungsaufträge. Anschließend arbeitete sie zwei Jahre lang als Lektorin und Übersetzerin für den Anrich Verlag/Beltz & Gelberg in Weinheim. Seit 1998 ist sie als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen, Norwegischen und Dänischen tätig. Sie wohnt inzwischen in Mannheim.